Yes! The Dashboard Usage extension uses Google Analytics to register the hits from your dashboard visitors. Therefore you must have an active internet connection on the (published) dashboards you want to monitor.