This is now possible, HierarchyFilter will listen for changes to show the relevant values in the other HierarchyFilter.